判断の軸：物理的補修はOK、治療的回復はNG

毛髪は角化した組織なので、化粧品でできるのは物理的な働きかけまでです。キューティクルを被覆する、内部に浸透する、空隙を埋めて補修する、といった物理的補修はOK。一方で「治る」「修復」「再生」「甦る」など、傷んだ髪が治療的に元に戻ることを示唆する表現はNGです。

OK表現の事例

• 髪の内部へ浸透／髪の芯まで浸透
• 髪の芯まで補修します（物理的補修）
• 毛先までうるおいを与える
• キューティクルを保護する／毛髪の表面をコーティングする
• なめらかな指通り／しっとりまとまる髪へ

NG表現の事例と理由

• 傷んだ髪が再生 → 治療的回復の示唆でNG
• 傷んだ髪を修復 → 「修復」は治療的ニュアンスでNG（「補修」はOK）
• 髪が生き返る／健康な髪が甦る → 治療的・医薬品的でNG
• バージンヘアが甦る → 元の状態に戻す示唆でNG
• 本質から髪質改善 → 本質的な改善は治療的でNG
• 傷んだ髪を本来の状態に戻す → 回復の示唆でNG

薬用（医薬部外品）シャンプーの場合

薬用シャンプー（医薬部外品）は、承認された効能の範囲で「フケ・かゆみを防ぐ」「毛髪・頭皮を清浄にする」などを表現できます。育毛剤（医薬部外品）は「育毛」「養毛」「薄毛・抜け毛を防ぐ」はOKですが、「発毛」「毛が生える」は医薬品扱いでNGです。自社商品が化粧品か医薬部外品かを必ず確認してください。

チェックの観点

• 「再生・修復・甦る・本来に戻す」など治療的回復の語がないか
• 「補修」と「修復」を取り違えていないか
• 文脈全体が治療的トーンになっていないか
• 医薬部外品なら承認効能の範囲に収まっているか

Plottell（プロッテル）のAIリーガルチェックは、ヘアケア特有の「物理的補修 vs 治療的回復」の境界を辞書として持ち、剤型（シャンプー/トリートメント/ヘアオイル）も踏まえて判定します。